Diferencia entre APA y Vancouver: cuál usar en tu tesis (2026)
Revisado: 26 de septiembre de 2026. Metodología de fuentes, revisión y correcciones
RESPUESTA DIRECTA
La diferencia clave está en las citas: APA 7 usa el sistema autor-fecha (Pérez, 2024) con referencias en orden alfabético, mientras que Vancouver usa números consecutivos que remiten a una lista ordenada por aparición. APA predomina en ciencias sociales y educación; Vancouver, en medicina y ciencias de la salud.
“¿Qué formato me piden?” depende de tu carrera, universidad y, en muchos casos, de la guía o rúbrica de tu programa. APA 7 y Vancouver tienen propósitos y convenciones distintas. Esta guía ayuda a compararlos con ejemplos, pero la fuente vigente de tu facultad define cuál debes aplicar.
APA 7 (American Psychological Association)
APA se usa con frecuencia en ciencias sociales, educación, administración y psicología. La 7.ª edición se publicó en 2019, pero debes confirmar la edición y cualquier adaptación en la guía vigente de tu programa. No atribuyas una exigencia a toda la universidad sin una fuente institucional.
Dónde se usa en Honduras
- Ciencias sociales: psicología, sociología, trabajo social
- Educación: pedagogía, orientación educativa
- Negocios: administración de empresas, mercadeo, finanzas, contaduría
- Derecho: algunas facultades lo adoptan
- Confirma el estilo en la guía vigente de tu programa
- En salud puede solicitarse Vancouver, pero no debe generalizarse sin una fuente institucional
Sistema de citación: autor-año
APA usa el sistema autor-año dentro del texto. Esto significa que cada vez que citas una fuente, incluyes el apellido del autor y el año de publicación:
Cita textual corta (menos de 40 palabras):
Según López (2024), "la productividad empresarial en Honduras ha crecido un 3.2% anual" (p. 45).
Cita textual larga (40+ palabras): Se presenta en bloque aparte, sin comillas, con sangría de 1.27 cm:
López (2024) señala que:
La productividad empresarial en Honduras ha experimentado un crecimiento sostenido del 3.2% anual durante el período 2020-2024, impulsado principalmente por la adopción de tecnologías digitales en el sector de servicios y manufactura. (p. 45)
Parafraseo:
La productividad empresarial hondureña ha mostrado mejora constante en los últimos años (López, 2024).
Múltiples autores:
- Un autor: (López, 2024)
- Dos autores: (López y Martínez, 2024)
- Tres o más: (López et al., 2024) — desde la primera cita
Lista de referencias
Se ordena alfabéticamente por apellido del primer autor. Cada entrada tiene sangría francesa (primera línea al margen, las siguientes con sangría de 1.27 cm).
Artículo de revista:
Lopez, R. A. (2024). Titulo del articulo en minusculas. Nombre de la Revista en Cursiva, 12(3), 145-152. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
Libro:
Martinez, J. C. (2023). Titulo del libro en cursiva (2a ed.). Editorial Universitaria.
Página web:
Organizacion Mundial de la Salud. (2024, 15 de marzo). Titulo de la pagina. https://www.who.int/pagina
Configuración del documento APA 7
| Aspecto | Especificación |
|---|---|
| Márgenes | 2.54 cm en todos los lados |
| Fuente | Times New Roman 12pt, Calibri 11pt o Arial 11pt |
| Espaciado | Doble espacio en todo el documento |
| Sangría de párrafo | 1.27 cm (media pulgada) |
| Alineación | Justificado a la izquierda (no justificado completo) |
| Numeración | Esquina superior derecha, desde la portada |
| Niveles de título | 5 niveles con formato específico |
Vancouver
Vancouver es un sistema numérico utilizado por numerosas revistas y programas de ciencias de la salud. No es exclusivo de un país ni puede asignarse automáticamente a toda una carrera: la revista, facultad o programa debe indicar la variante y edición aplicables. Para ver cómo citar y armar la lista paso a paso, consulta la guía de normas Vancouver 2026.
Dónde se usa en Honduras
- Medicina, enfermería y odontología: uso frecuente, sujeto a la guía del programa o revista
- Farmacia, nutrición, microbiología y otras áreas: verificar la fuente vigente
- UNAH, UNICAH y demás IES: no asumir un estilo para toda la institución; confirmar por facultad y programa
Sistema de citación: numérico secuencial
Vancouver usa números en el texto, asignados en orden de aparición:
Ejemplo en el texto:
La prevalencia de diabetes tipo 2 en Honduras es del 7.8% según datos recientes (1). Estudios similares en Centroamérica reportan tasas entre 6% y 10% (2,3). Como señaló Rodríguez (1), estos datos reflejan una tendencia al alza.
Nota: cuando reutilizas una fuente, repites su número original. No se asigna un nuevo número.
Uso de números:
- Una fuente: (1)
- Múltiples fuentes: (1,3,5) o (1-5) si son consecutivas
- Reutilizar fuente: se repite el número original
Lista de referencias
Se ordena numéricamente según orden de aparición en el texto (NO alfabéticamente).
Artículo de revista:
1. Lopez RA, Martinez JC. Titulo del articulo sin cursiva. Rev Med Hondur. 2024;92(3):145-52.
Libro:
2. Martinez JC. Titulo del libro. 2a ed. Tegucigalpa: Editorial Universitaria; 2023.
Página web:
3. Organizacion Panamericana de la Salud. Titulo de la pagina [Internet]. 2024 [citado 15 mar 2024]. Disponible en: https://www.paho.org/pagina
Diferencias clave con APA
- Los nombres de revistas se abrevian según el Index Medicus (ej: "Revista Médica Hondureña" → "Rev Med Hondur")
- No se usan cursivas en los títulos
- Los autores se listan hasta 6; si son 7+, se listan los primeros 6 seguidos de "et al."
- El DOI no es obligatorio (aunque se recomienda incluirlo)
Comparación completa lado a lado
| Aspecto | APA 7 | Vancouver |
|---|---|---|
| Sistema de citas | Autor-año | Numérico secuencial |
| Orden de referencias | Alfabético | Por orden de aparición |
| Et al. (texto) | 3+ autores | No aplica (usa números) |
| Et al. (referencias) | 21+ autores | 7+ autores |
| DOI | Obligatorio si existe | Recomendado |
| Cursivas | Títulos de revistas y libros | No se usan |
| Nombre de revistas | Completo | Abreviado (Index Medicus) |
| Sangría en referencias | Francesa (1.27 cm) | No aplica |
| Numeración de fuentes | No | Sí (cada fuente tiene número) |
| Cita textual larga | 40+ palabras en bloque | No tiene regla específica |
| Página en cita textual | Obligatoria (p. 45) | Opcional |
| Campos de uso | Ciencias sociales, educación, negocios | Ciencias de la salud |
Qué piden las universidades hondureñas
| Universidad | Formato principal | Notas |
|---|---|---|
| UNAH | Confirmar con la facultad | Verifica estilo, edición y adaptaciones en una fuente vigente |
| UNITEC | Confirmar con el programa | Las instrucciones pueden variar por grado y asignatura |
| UTH | Confirmar con el programa | Solicita el manual o plantilla que aplica a tu cohorte |
| CEUTEC | Confirmar con el programa | CEUTEC forma parte de UNITEC, pero debes verificar el documento aplicable |
| UNICAH | Confirmar con el programa | En salud no asumas Vancouver sin consultar la guía correspondiente |
| UPNFM | Confirmar con el programa | Verifica estilo y adaptación institucional |
| USAP | Confirmar con el programa | No generalices una instrucción de otra carrera |
| UJCV | Confirmar con el programa | Usa la fuente institucional vigente |
Importante: Incluso dentro de la misma universidad, diferentes facultades o asesores pueden tener preferencias adicionales. Siempre confirma con tu asesor antes de comenzar.
Herramientas para gestionar tus citas
Estas herramientas te ayudan a organizar fuentes y generar citas automáticamente en ambos formatos:
| Herramienta | APA 7 | Vancouver | Gratis | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Zotero | Sí | Sí | Sí | Recomendada. Plugin para Word, Chrome y Firefox |
| Mendeley | Sí | Sí | Sí | Propiedad de Elsevier. Buena para PDFs |
| Google Scholar | Solo APA | No | Sí | Copia la cita desde "Citar" debajo de cada resultado |
| EndNote | Sí | Sí | No | Profesional. Costosa pero potente |
| Citation Machine | Sí | Sí | Sí | Web. Útil para citas individuales rápidas |
Recomendamos Zotero para estudiantes hondureños: es gratuito, funciona offline, y su plugin de Word genera listas de referencias automáticamente en cualquier formato.
Errores comunes que rechazan tesis
Estos son los errores de formato que hemos visto causar rechazos o correcciones múltiples en universidades hondureñas:
- Mezclar formatos — Nunca uses APA y Vancouver en el mismo documento. Esto sucede cuando copias citas de diferentes fuentes sin unificar el formato.
- Usar APA 6 en vez de APA 7 — La 6ta edición ya no es vigente. Diferencias clave: ya no se pide "Recuperado de" para URLs, el autor se lista hasta 20 (no 7), y se eliminaron las palabras "lugar de publicación" en libros.
- No verificar con tu asesor — Incluso dentro de la misma universidad, diferentes asesores pueden tener preferencias sobre aspectos como el interlineado de referencias o el formato de la portada.
- Formato incorrecto de DOI — En APA 7 se escribe como URL completa:
https://doi.org/10.xxxx/xxxxx(no como "doi: 10.xxxx"). - Citas sin página — En APA 7, toda cita textual DEBE incluir el número de página (p. 45). Sin página = rechazo seguro.
- Referencias sin sangría francesa — En APA 7 es obligatoria. En Word: seleccionar referencias → Párrafo → Sangría especial → Francesa.
- Abreviaciones incorrectas en Vancouver — Los nombres de revistas deben abreviarse según el Index Medicus. "Revista Médica Hondureña" no es "Rev. Med. Hon." sino "Rev Med Hondur" (sin puntos).
Cuál elegir si tienes libertad
Si tu universidad o asesor te da libertad para elegir formato, esta es la guía:
- APA 7 si tu investigación es en ciencias sociales, educación, psicología, administración o cualquier área no médica
- Vancouver si es en ciencias de la salud, biomédicas, enfermería o farmacia
- Chicago si es en historia, artes o humanidades (poco común en Honduras pero aceptado en UNAH Letras)
- IEEE si es en ingeniería eléctrica, electrónica o computación
En caso de duda, no elijas por popularidad: consulta la rúbrica, plantilla o coordinación de tu programa y documenta la fuente usada.
Revisamos APA 7, Vancouver, Chicago e IEEE contra la fuente vigente de tu programa. No presumimos un formato institucional único para toda una universidad. Cotiza tu revisión de formato.
Para profundizar, consulta la guía APA 7 y el alcance del servicio de formato académico.
Fuentes primarias y académicas
Estas fuentes respaldan la revisión editorial de la guía. Verifica siempre las reglas vigentes de tu propio programa.
- APA Style: Style and Grammar Guidelines, American Psychological Association
- Purdue Online Writing Lab, Purdue University
- Metadata Search and DOI Resources, Crossref
¿Necesitas ayuda con tu proyecto?
Nuestro equipo puede encargarse de tu tesis, investigación o proyecto tecnológico.
