APA vs Vancouver: que formato usar en tu tesis

"Que formato me piden?" Es probablemente la pregunta mas frecuente que recibimos de estudiantes hondureños. La respuesta depende de tu carrera, tu universidad y en muchos casos de tu asesor de tesis. En nuestra experiencia con mas de 500 proyectos en universidades hondureñas, APA 7 y Vancouver representan mas del 90% de los formatos solicitados. Esta guia te ayuda a distinguir entre ambos, con ejemplos concretos y las especificaciones que pide cada universidad.

APA 7 (American Psychological Association)

El formato APA es el mas utilizado en ciencias sociales, educacion, administracion y psicologia. La 7ma edicion (publicada en 2019) es la version vigente y la que todas las universidades hondureñas exigen actualmente. Si tu asesor te pide "formato APA", se refiere a la 7ma edicion — la 6ta ya no es aceptada.

Donde se usa en Honduras

• Ciencias sociales: psicologia, sociologia, trabajo social
• Educacion: pedagogia, orientacion educativa
• Negocios: administracion de empresas, mercadeo, finanzas, contaduria
• Derecho: algunas facultades lo adoptan
• La mayoria de carreras en UNITEC, UTH, CEUTEC y USAP
• UNAH (excepto ciencias de la salud, que usa Vancouver)

Sistema de citacion: autor-año

APA usa el sistema autor-año dentro del texto. Esto significa que cada vez que citas una fuente, incluyes el apellido del autor y el año de publicacion:

Cita textual corta (menos de 40 palabras):

Segun Lopez (2024), "la productividad empresarial en Honduras ha crecido un 3.2% anual" (p. 45).

Cita textual larga (40+ palabras): Se presenta en bloque aparte, sin comillas, con sangria de 1.27 cm:

Lopez (2024) señala que:

La productividad empresarial en Honduras ha experimentado un crecimiento sostenido del 3.2% anual durante el periodo 2020-2024, impulsado principalmente por la adopcion de tecnologias digitales en el sector de servicios y manufactura. (p. 45)

Parafraseo:

La productividad empresarial hondureña ha mostrado mejora constante en los ultimos años (Lopez, 2024).

Multiples autores:

• Un autor: (Lopez, 2024)
• Dos autores: (Lopez y Martinez, 2024)
• Tres o mas: (Lopez et al., 2024) — desde la primera cita

Lista de referencias

Se ordena alfabeticamente por apellido del primer autor. Cada entrada tiene sangria francesa (primera linea al margen, las siguientes con sangria de 1.27 cm).

Articulo de revista:

Lopez, R. A. (2024). Titulo del articulo en minusculas. Nombre de la Revista en Cursiva, 12(3), 145-152. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx

Libro:

Martinez, J. C. (2023). Titulo del libro en cursiva (2a ed.). Editorial Universitaria.

Pagina web:

Organizacion Mundial de la Salud. (2024, 15 de marzo). Titulo de la pagina. https://www.who.int/pagina

Configuracion del documento APA 7

Aspecto	Especificacion
Margenes	2.54 cm en todos los lados
Fuente	Times New Roman 12pt, Calibri 11pt o Arial 11pt
Espaciado	Doble espacio en todo el documento
Sangria de parrafo	1.27 cm (media pulgada)
Alineacion	Justificado a la izquierda (no justificado completo)
Numeracion	Esquina superior derecha, desde la portada
Niveles de titulo	5 niveles con formato especifico

Vancouver

El formato Vancouver es el estandar en ciencias de la salud y biomedicas a nivel mundial. Fue creado por el Comite Internacional de Editores de Revistas Medicas (ICMJE) y es obligatorio en la mayoria de publicaciones medicas. En Honduras, se usa exclusivamente en carreras relacionadas con salud.

Donde se usa en Honduras

• Medicina: todas las especialidades y subespecialidades
• Enfermeria: programas de licenciatura y maestria
• Odontologia: UNAH y universidades privadas
• Farmacia: quimica y farmacia
• Nutricion, microbiologia, biologia
• UNAH Facultad de Ciencias Medicas (obligatorio)
• UNICAH carreras de salud

Sistema de citacion: numerico secuencial

Vancouver usa numeros en el texto, asignados en orden de aparicion:

Ejemplo en el texto:

La prevalencia de diabetes tipo 2 en Honduras es del 7.8% segun datos recientes (1). Estudios similares en Centroamerica reportan tasas entre 6% y 10% (2,3). Como señalo Rodriguez (1), estos datos reflejan una tendencia al alza.

Nota: cuando reutilizas una fuente, repites su numero original. No se asigna un nuevo numero.

Uso de numeros:

• Una fuente: (1)
• Multiples fuentes: (1,3,5) o (1-5) si son consecutivas
• Reutilizar fuente: se repite el numero original

Lista de referencias

Se ordena numericamente segun orden de aparicion en el texto (NO alfabeticamente).

Articulo de revista:

1. Lopez RA, Martinez JC. Titulo del articulo sin cursiva. Rev Med Hondur. 2024;92(3):145-52.

Libro:

2. Martinez JC. Titulo del libro. 2a ed. Tegucigalpa: Editorial Universitaria; 2023.

Pagina web:

3. Organizacion Panamericana de la Salud. Titulo de la pagina [Internet]. 2024 [citado 15 mar 2024]. Disponible en: https://www.paho.org/pagina

Diferencias clave con APA

• Los nombres de revistas se abrevian segun el Index Medicus (ej: "Revista Medica Hondureña" → "Rev Med Hondur")
• No se usan cursivas en los titulos
• Los autores se listan hasta 6; si son 7+, se listan los primeros 6 seguidos de "et al."
• El DOI no es obligatorio (aunque se recomienda incluirlo)

Comparacion completa lado a lado

Aspecto	APA 7	Vancouver
Sistema de citas	Autor-año	Numerico secuencial
Orden de referencias	Alfabetico	Por orden de aparicion
Et al. (texto)	3+ autores	No aplica (usa numeros)
Et al. (referencias)	21+ autores	7+ autores
DOI	Obligatorio si existe	Recomendado
Cursivas	Titulos de revistas y libros	No se usan
Nombre de revistas	Completo	Abreviado (Index Medicus)
Sangria en referencias	Francesa (1.27 cm)	No aplica
Numeracion de fuentes	No	Si (cada fuente tiene numero)
Cita textual larga	40+ palabras en bloque	No tiene regla especifica
Pagina en cita textual	Obligatoria (p. 45)	Opcional
Campos de uso	Ciencias sociales, educacion, negocios	Ciencias de la salud

Que piden las universidades hondureñas

Universidad	Formato principal	Notas
UNAH	APA 7 (general), Vancouver (salud)	Depende de la facultad. Ciencias Medicas exige Vancouver
UNITEC	APA 7	Estandarizado para todas las carreras
UTH	APA 7 o formato institucional	Algunas carreras tienen manual propio. Consultar con asesor
CEUTEC	APA 7	Estandarizado. Usa plantilla institucional
UNICAH	APA 7 (general), Vancouver (salud)	Similar a UNAH
UPNFM	APA 7	Estandar para carreras de educacion
USAP	APA 7	Para todas las carreras
UJCV	APA 7	Para todas las carreras

Importante: Incluso dentro de la misma universidad, diferentes facultades o asesores pueden tener preferencias adicionales. Siempre confirma con tu asesor antes de comenzar.

Herramientas para gestionar tus citas

Estas herramientas te ayudan a organizar fuentes y generar citas automaticamente en ambos formatos:

Herramienta	APA 7	Vancouver	Gratis	Notas
Zotero	Si	Si	Si	Recomendada. Plugin para Word, Chrome y Firefox
Mendeley	Si	Si	Si	Propiedad de Elsevier. Buena para PDFs
Google Scholar	Solo APA	No	Si	Copia la cita desde "Citar" debajo de cada resultado
EndNote	Si	Si	No	Profesional. Costosa pero potente
Citation Machine	Si	Si	Si	Web. Util para citas individuales rapidas

Recomendamos Zotero para estudiantes hondureños: es gratuito, funciona offline, y su plugin de Word genera listas de referencias automaticamente en cualquier formato.

Errores comunes que rechazan tesis

Estos son los errores de formato que hemos visto causar rechazos o correcciones multiples en universidades hondureñas:

1. Mezclar formatos — Nunca uses APA y Vancouver en el mismo documento. Esto sucede cuando copias citas de diferentes fuentes sin unificar el formato.
2. Usar APA 6 en vez de APA 7 — La 6ta edicion ya no es vigente. Diferencias clave: ya no se pide "Recuperado de" para URLs, el autor se lista hasta 20 (no 7), y se eliminaron las palabras "lugar de publicacion" en libros.
3. No verificar con tu asesor — Incluso dentro de la misma universidad, diferentes asesores pueden tener preferencias sobre aspectos como el interlineado de referencias o el formato de la portada.
4. Formato incorrecto de DOI — En APA 7 se escribe como URL completa: https://doi.org/10.xxxx/xxxxx (no como "doi: 10.xxxx").
5. Citas sin pagina — En APA 7, toda cita textual DEBE incluir el numero de pagina (p. 45). Sin pagina = rechazo seguro.
6. Referencias sin sangria francesa — En APA 7 es obligatoria. En Word: seleccionar referencias → Parrafo → Sangria especial → Francesa.
7. Abreviaciones incorrectas en Vancouver — Los nombres de revistas deben abreviarse segun el Index Medicus. "Revista Medica Hondureña" no es "Rev. Med. Hon." sino "Rev Med Hondur" (sin puntos).

Cual elegir si tienes libertad

Si tu universidad o asesor te da libertad para elegir formato, esta es la guia:

1. APA 7 si tu investigacion es en ciencias sociales, educacion, psicologia, administracion o cualquier area no medica
2. Vancouver si es en ciencias de la salud, biomedicas, enfermeria o farmacia
3. Chicago si es en historia, artes o humanidades (poco comun en Honduras pero aceptado en UNAH Letras)
4. IEEE si es en ingenieria electrica, electronica o computacion

En caso de duda, APA 7 es la opcion mas segura — es el formato mas universal y ampliamente aceptado en todas las universidades hondureñas.

Aplicamos cualquier formato academico — APA 7, Vancouver, Chicago, IEEE y formatos institucionales de cada universidad hondureña. Cotiza tu revision de formato.